在法院的執(zhí)行程序中，當(dāng)事人有時候會聽到“終本”一詞，那么，什么是“終本”，執(zhí)行案件“終本”后，法院還“管”嗎？

塵封已久的判決書

“真是沒想到20年的欠款還能追回來，感謝法院的幫忙?！?/p>

在云南省西雙版納州景洪市人民法院內(nèi)，楊某拿著一份泛黃的判決書，在執(zhí)行局門口徘徊。

在一次家務(wù)清理中，楊某意外發(fā)現(xiàn)了一份塵封已久的判決書。2004年，一場交通事故帶走了楊某兒子的生命。肇事人巖某被判處有期徒刑一年零六個月并賠償104,821元，巖某當(dāng)庭支付5300元。巖某坐牢后，案件進(jìn)入執(zhí)行程序。但因被執(zhí)行人名下無可供執(zhí)行財產(chǎn)，所以暫時未能實現(xiàn)楊某的合法權(quán)益。

時間一晃而過，轉(zhuǎn)眼便是20年?？粗矍暗呐袥Q書，諸多疑慮涌上楊某的心頭。這件事已過去這么久，還能聯(lián)系上巖某嗎？他坐了牢出來還有能力支付執(zhí)行款嗎？抱著試一試的想法，楊某走進(jìn)了執(zhí)行局，提出申請恢復(fù)執(zhí)行。

執(zhí)行局收到申請后，通過公安系統(tǒng)聯(lián)系到巖某，發(fā)現(xiàn)其溝通態(tài)度良好，但因其不會說漢語，給案件推進(jìn)帶來了不小的阻力，執(zhí)行干警特地找來精通傣語的少數(shù)民族同事與巖某交流溝通。

“實在對不起，法官，我以為我坐了牢，這個事情就結(jié)束了，雖然我現(xiàn)在沒什么錢，但是我一定盡快籌錢把該還的還上?！?/p>

原來，巖某文化水平較低，對法律不了解，認(rèn)為自己服刑之后便案結(jié)事了，且經(jīng)濟狀況一直不佳，并非有意躲避執(zhí)行。在執(zhí)行干警的說明下，巖某很快就認(rèn)識到了應(yīng)承擔(dān)的法律責(zé)任，并順利與申請執(zhí)行人楊某達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，當(dāng)場支付執(zhí)行款7萬元，剩余款項承諾分期付清。

多年積壓在心的“大石頭”

1998年，老丁與龍某因建筑工程合同欠款糾紛鬧上法庭。執(zhí)行過程中，被執(zhí)行人龍某下落不明，名下亦沒有任何可供執(zhí)行的財產(chǎn)，最終案件終止執(zhí)行。機緣巧合之下，老丁在2023年意外得知了龍某的下落——龍某已回到外省老家多年。

景洪市人民法院接到老丁恢復(fù)執(zhí)行的申請后，立即向龍某所在地公安局發(fā)出了調(diào)查令。經(jīng)過調(diào)查，龍某已舉家遷走。但執(zhí)行干警并沒有灰心，既然找不到龍某的地址，那就先找到當(dāng)年替他出庭的弟弟的地址。

最終，執(zhí)行干警通過龍某的弟弟聯(lián)系上了龍某，并將事情的來龍去脈悉數(shù)告知，然而龍某卻因案件年代久遠(yuǎn)，不愿承認(rèn)判決。執(zhí)行干警通過耐心地釋法明理，逐漸解開了龍某的心結(jié)。最終，龍某的女兒代其同意支付拖欠案款，并一次性付清。

申請執(zhí)行人老丁于今年4月發(fā)來感謝信，感謝景洪市人民法院和執(zhí)行干警以“如我在訴”“如我在執(zhí)”的工作態(tài)度，認(rèn)真細(xì)致地解決了人民群眾急難愁盼的問題。（西雙版納州中級人民法院供稿）